Saco om Obama-brevet: LO skötte språket

I brevet bjuder fackföreningsledarna in världens mäktigaste man, USAs president Barack Obama, till ett möte i LO-borgen under hans besök i september för att diskutera frågan om frihandel.

 

”To put it short. Let us share our ideas, we want to listen to yours and let’s have a discussion”, skriver de bland annat och fortsätter:

 

”We’d be happy to invite you to visit the office of the LO, The Swedish Trade Union Confederation, at any time of convience (sic!) to you during your visit to Sweden”.

 

Föga förvånande har fackens inbjudan skapat viss uppmärksamhet och i sociala medier skojas det friskt om brevet som beskrivs som pinsamt, skrivet på dålig, högstadiemässig engelska med flera stavfel.

 

– LO skötte språkhanteringen, svarar Sacos ordförande Göran Arrius på frågan om vem som skrev brevet.

 

– Det har skrivits på LOs kansli, men sedan har det gått runt till både TCO och oss där vi haft synpunkter. Vi har lagt till och dragit bort.

 

– Man kan alltid ha synpunkter på språk och hur man använder det. Det skulle säkert kunna vara mer professionellt gjort, men det är inte vad som är viktigt. Om man läser det så står det rätt upp och ner vad vi vill, säger han.

 

Initiativet, berättar Göran Arrius, kom ursprungligen från LO som kläckte idén för någon vecka sedan.

 

– En av de viktigaste frågorna som är på tapeten mellan USA och Europa är förhandlingarna om frihandelsavtal. Där kan vi konstatera att vi i Sverige och även inom fackföreningsrörelsen är positivt inställda till frihandel och vi inser att det kommer att skapa nya arbeten både i USA och Sverige, säger Göran Arrius.

 

Tillsammans representerar LO, TCO och Saco drygt 70 procent, eller 3,3 miljoner, av de anställda i Sverige.

 

– Vi vill ge vår bild av hur vi ser på det här och framföra hur viktigt det skulle vara att ett sådant avtal kommer till stånd. Det är lite som Karl-Petter säger, att det är lite av ett långskott, men vi känner att vi ville visa att vi är engagerade i frågan och att vi gärna vill träffa USAs president.

 

– Nej, inte än. Men jag utgår från att vi får ett.

 

– Jag hoppas det naturligtvis, men vi får se.