21 Feb 2018

”Influerare”, tack

Jag gjorde ett uppehåll från att skriva om it mellan 1997-2014. Då hinner man glömma. Men snart är känslan tillbaka. Framtidstron, teknikoptimismen, floden av tekniska produkter, känns igen. Och Svengelskan. Den är begriplig. It-branschen extended (förlåt) med medier och content (förlåt, igen), är en starkt internationaliserad bransch och förstås vill alla vara kompatibla och ha ett språkligt api ut mot omvärlden. För rätt många kanske programmeringsspråket är viktigare än det talade och skrivna språket. Vi som skriver mycket får stå ut med saker som internet of things, crowd sourcing och growth hacking, för att ta några alldagliga exempel. Man får stå ut. Gränsen går vid ”influencer”. Det är totalt outhärdligt och ohanterligt. Tänk plural: ”influencers”? Eller bestämd plural: ”influencererna”? Här skriver vi från och med nu ”influerare”. Ett smidigt ord som går att böja hur som helst. Varför inte testa? Rolf van den Brink, ansvarig utgivare

Jag gjorde ett uppehåll från att skriva om it mellan 1997-2014.

Då hinner man glömma. Men snart är känslan tillbaka. Framtidstron, teknikoptimismen, floden av tekniska produkter, känns igen. Och Svengelskan. Den är begriplig. It-branschen extended (förlåt) med medier och content (förlåt, igen), är en starkt internationaliserad bransch och förstås vill alla vara kompatibla och ha ett språkligt api ut mot omvärlden. För rätt många kanske programmeringsspråket är viktigare än det talade och skrivna språket.

Vi som skriver mycket får stå ut med saker som internet of things, crowd sourcing och growth hacking, för att ta några alldagliga exempel. Man får stå ut.

Gränsen går vid ”influencer”. Det är totalt outhärdligt och ohanterligt. Tänk plural: ”influencers”? Eller bestämd plural: ”influencererna”?

Här skriver vi från och med nu ”influerare”. Ett smidigt ord som går att böja hur som helst.

Varför inte testa?

Rolf van den Brink, ansvarig utgivare