Alkompis ger ut Aftonbladet på Arabiska

Samarbetet går ut på att Alkompis kör en arabisk version av Aftonbladets nyhetspodd Aftonbladet Daily med namnet Daily Arabic.

– Daily Arabic ger en djupare förståelse för nyhetshändelser och samhällsfrågor, vilket ligger helt i linje med Alkompis uppdrag att minska informationsgapet i det svenska samhället, berättar Julia Agha, vd på Alkompis.

Alkompis väljer varje torsdag ett av fem avsitt av Aftonbladet Daily.

– Vi väljer avsnittet som är mest relevant för våra läsare. Det kan var allt från politik till sport och kultur.

Avsnitten transkriberas sedan med Elevenlabs system till text på svenska för en första granskning.

–  Vi gör inte bara en översyn av transkriberingen utan även handpåläggning om det har skett till exempel syftningsfel eller finns obegripliga ord. Det är ju inte säker att ai-t har lärt sig ord som ’Tidöavtalet’.

Därefter transkriberas texten till arabiska med ytterligare granskning och handpåläggning.

Hur ser affären ut?
– Inga pengatransaktioner oss emellan.

Rolf van den Brink

Jobbar främst med nyheter, reportage och foto och leder det redaktionella arbetet, men ägnar också rejält med tid till den löpande driften av företaget. Har jobbat på Dagens Opinion sedan 2009.

rolf@dagensopinion.se

Dela inlägg

Kopiera länk